Historique Geschiedenis
Pour marquer la fin des activités du théâtre du Papyrus, compagnie de Théâtre Jeune Public créée en 1989 par Rose Hansé et Bernard Chemin, Valérie Kohl et Sophie Museur, toutes deux collaboratrices de la compagnie, ont initié la création d’un premier fond d'archives de ses documents artistiques physiques et numériques. Il s’agit ici une initiative pilote dans le secteur des Arts vivants Jeune Public.
Met de stopzetting van de activiteiten van het Théâtre du Papyrus, een gezelschap opgericht in 1989 door Rose Hansé en Bernard Chemin en onderdeel van het door de FWB gesubsidieerde Théâtre Jeune Public, hebben Valérie Kohl en Sophie Museur, beiden medewerkers van het gezelschap, het initiatief genomen om een eerste archiefbestand van zijn fysieke en digitale artistieke documenten op te zetten. Een pilootproject in het theater voor een jong publiek.
En effet, après plus de 50 ans de créations florissantes et avec près de 100 compagnies sur le territoire francophone de Belgique, le « Jeune Public », secteur pionnier reconnu par la Communauté française dans son décret de 1973, ne bénéficie à ce jour que de très peu d’archives des acteur.ice.s qui ont fait et font sa réputation nationale et internationale. Pourtant, ancrer la mémoire en préservant les traces matérielles des spectacles permet de témoigner de la vivacité d'un secteur aux créations éphémères et atteste de la spécificité des innombrables petites structures, qui se déploient sur le territoire, dont fait partie le théâtre du Papyrus.
Want na meer dan 50 jaar van voorstellingen en met bijna 100 gezelschappen in Franstalig België, beschikt het theater voor jongeren, een pionierssector erkend door de Franse Gemeenschap in haar decreet van 1973, tot op heden over zeer weinig archieven van artiesten die hebben bijgedragen aan het opbouwen van de nationale en internationale reputatie van dit theater en die dat tot op vandaag nog steeds doen. Nochtans maakt het verankeren van het geheugen, door het bewaren van materiële sporen van de creaties, het mogelijk om te getuigen van de levendigheid van deze sector met een vluchtig karakter en bevestigt het de bijzonderheden van de ontelbare kleine structuren, waaronder het Théâtre du Papyrus, die samen het veld van het theater voor een jong publiek vormen.
Le partenariat du Théâtre du Papyrus avec SCAPIN implique d'abord bien entendu un répertoire en ligne complet de ses productions et des tournées afférentes à celles-ci. Cependant, il inclut aussi un progressif archivage documentaire, avec numérisation d'une sélection parmi les archives matérielles. Avec le soutien de la FWB, SCAPIN et le Théâtre du Papyrus collaboreront pour valoriser tout ce travail de mémoire via le web.
Het partnerschap van het Théâtre du Papyrus met SCAPIN houdt eerst en vooral een volledige online catalogus in van zijn verschillende producties en de bijbehorende tournees. Het omvat daarnaast ook een geleidelijke archivering van documenten en de digitalisering van een selectie uit de materiële archieven. Met de steun van de FWB zullen SCAPIN en het Théâtre du Papyrus samenwerken aan de valorisatie van het theater voor jongeren door de archieven via het internet voor iedereen toegankelijk te maken.